27 ноября 2010 года в 16 часов в ДК «Электроник» Домашний театр «У Гаши» открывает 23 театральный сезон премьерой комедии «Падшие ангелы».
Пьеса английского актера и драматурга Ноэля Коуарда, появившаяся в двадцатые годы прошлого века, в России стала известна несколько лет назад благодаря переводу москвича Виктора Вебера.
Именно ему принадлежат русские переводы большей части произведений культового американского писателя Стивена Кинга. Он же открыл русскоязычному читателю ранее неизвестные рассказы Сомерсета Моэма, а также пьесы и повести «отца» Вини-Пуха Алана Милна. Кстати, именно Виктор Вебер создал русский перевод знаменитой истории о медвежонке, приближенный к английскому тексту. Известная с советских времен книга «Вини-Пух и все-все-все» является, строго говоря, не переводом, а авторским пересказом Бориса Заходера, местами существенно отличающимся от оригинала.
«Падшие ангелы» - истинно английская комедия о старых добрых временах, когда жены были верны своим неверным мужьям, а мужьям отвечали взаимностью своим неверным женам. И все бы было хорошо, если бы двум давним подругам не вздумалось делить любовника, верного им обеим…
Комедия о падших ангелах в переводе Виктора Вебера с успехом идет на сценах Санкт-Петербурга, Петрозаводска, Кирова… Театр «У Гаши» благодарит Виктора Анатольевича за предоставленное право постановки и надеется на дальнейшее сотрудничество.
Что такие цены ещё бывают? Я помню в Богородицк в 2008 раз в 2 месяца приезжал театр, кстати очень нравились их постановки, там было 200 или 300, точно не помню. Но это фигня, ведь искуство - бесценно...
Bars прав, стоимость билетов пока не изменилась - 50 рублей. Согласен, что для приезжающих "туляков" и "москвичей" эта сумма просто смешна. Но на наши спектакли ходят и местные жители, уровень доходов которых часто на порядок ниже. Разговоры о повышении платы за вход идут давно, скорее всего это все же произойдет, но с нового года.
Эта новость давно опубликована в разделе «Новости города». Но периодически "тонет" среди других статей. Не все же две недели одну новость на сайте держать...
Спектакль, как всегда, порадовал. Игра наших актеров просто восхищает.Молодцы, ребята. Да и зал становится с каждым разом все полнее и полнее, это радует!!!
Где вы там эротмку рассмотрели? Задранные ноги в кан-кане? Спектакль порадовал, один из самых ярких за последнее время. И что характерно, гастроли "Белого орла" отменили из-за того, что билеты на него не раскупили, а на наших народ идет! КОля не даст соврать! С каждым разом все больше и больше! Молодцы!
_________________ Да здравствует то, благодаря чему мы всегда, не смотря ни на что!
Пошел за компанию без особого энтузиазма, но как-то порадовали. Хоть и местные, а гастролеров правда заткунь могут. Только поспорили мы: песни на французском в оригинале пел Азнавур или Дассен?
Очень неожиданная и жизненная история. Вроде бы полное издевательство над семейными ценностями, в то же время их пропаганда. Эротика была, но крайне целомудренная, в меру. Героини молодые и эффектные, да еще и в эффектных нарядах, которые они все время меняли, да еще танцующие... Это не может быть неэротично. И просто невероятно шикарные мужчины! Удивил Максим в женской роли. Это было что-то...