обсуждение статей сайта "Богородицк - тульский Петергоф"
Ответить

327
Не в сети
Бывалый
Сообщения: 127
Зарегистрирован: Пт авг 15, 2008 2:37 pm

Сообщение 327 » Сб фев 06, 2010 12:03 am

Шотландец настоящий? Или "я не узнаю вас в гриме?"
_________________
Да здравствует то, благодаря чему мы всегда, не смотря ни на что!

Не в сети
Аватара пользователя
Освоившийся
Сообщения: 98
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2008 11:02 am

Сообщение Mr.Zhd@n » Сб фев 06, 2010 12:36 am

Настоящий!!! Проверено!!! :D

Не в сети
Осваивающийся
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт мар 13, 2009 12:26 am
Откуда: Богородицк

Сообщение ЛВ » Пн фев 08, 2010 8:15 pm

Очень красивый костюм Деда Мороза!

Не в сети
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 11:11 pm
Откуда: Edinburgh Scotland

Сообщение Big_Neil » Пн фев 08, 2010 11:13 pm

ЛВ писал(а):Очень красивый костюм Деда Мороза!
Very Good, thanks for putting up the article for me.

327
Не в сети
Бывалый
Сообщения: 127
Зарегистрирован: Пт авг 15, 2008 2:37 pm

Сообщение 327 » Вт фев 09, 2010 12:16 am

Я Фшоке!!! Он настоящий!!!!!
Big_Neil Откуда: Edinburgh Scotland
Very Good, thanks for putting up the article for me.
Кто бы еще последнюю фразу перевел...
_________________
Да здравствует то, благодаря чему мы всегда, не смотря ни на что!

Не в сети
Аватара пользователя
Старейшина форума
Сообщения: 7577
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 12:31 am

Сообщение Bars » Вт фев 09, 2010 12:56 am

Кто бы еще последнюю фразу перевел...
Что-то вроде этого:
Очень хорошо, спасибо, что подняли наверх статью обо мне.

BON
Не в сети
Аватара пользователя
Старейшина форума
Сообщения: 2240
Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 12:03 pm
Откуда: Москва

Сообщение BON » Вт фев 09, 2010 9:55 pm

Bars писал(а):Очень хорошо, спасибо, что подняли наверх статью обо мне.
В данном контексте put up может переводиться просто как "размещать". "Спасибо, что разместили для меня статью".
Ответить